Google Oversæt: Din lommeassistent på rejsen til Italien

Google Oversæt kan være et meget nyttigt værktøj, når du rejser til et andet land, især hvis du ikke taler sproget. Med denne app kan du eksempelvis læse skilte og menuer i restauranter, kommunikere med lokalbefolkningen og finde ud af, hvad det italienske ord er for hakket oksekød i supermarkedet. For at få mest muligt ud af appen, skal du sørge for at have en god internetforbindelse, så du kan få det bedst mulige resultat. Det kan naturligvis være en udfordring i Italien, men oftest kan en fornuftig 3G sagtens trække det, til den mest almindelig brug. Vi anbefaler også, at du bruger kamera-funktionen til at oversætte billeder, da det kan være meget nyttigt, når du skal læse eksempelvis skilte eller etiketter på varer i supermarkedet. 

Se hvor nemt det er:

For at bruge Google Oversæt-appen til at oversætte tekst eller tale, kan du følge disse trin:

1. **Download appen:**

Hvis du ikke allerede har det, skal du downloade og installere Google Oversæt-appen fra din app-butik (Google Play Store for Android-enheder eller App Store for iOS-enheder).

2. **Åbn appen:**

Find og åbn Google Oversæt-appen på din enhed.

3. **Vælg sprog:**

I appen skal du vælge de to sprog, du vil oversætte mellem. Tryk på de to sprog, der vises øverst på skærmen, og vælg dine ønskede sprog.

4. **Indtast tekst eller tale:**

Indtast den tekst, du vil oversætte, i det øverste tekstfelt, eller tryk på mikrofonikonet for at indtale din sætning.

5. **Få oversættelse:**

Appen vil nu oversætte teksten og vise resultatet på skærmen. Hvis du har indtastet tekst, vises oversættelsen under det originale tekstfelt. Hvis du har brugt tale, vil appen vise oversættelsen og muligvis afspille den oversatte tale.

6. **Alternativer og yderligere funktioner:**

Du kan også udforske yderligere funktioner som offline-oversættelse, kameraoversættelse (oversættelse af tekst fra billeder), og conversation mode (for at lette tovejs samtaler på forskellige sprog).

Husk, at Google Oversæt-appen kræver internetforbindelse for de fleste funktioner. Hvis du ønsker at bruge offline-oversættelse, skal du downloade de relevante sprogpakker på forhånd.

Google Oversæt er ikke verdensmester i oversættelser til dansk, må vi indrømme. Men hvis du oversætter fx fra Italiensk til Engelsk, så er det faktisk rimeligt godt arbejde der udføres.

Ja, Google Oversæt kan faktisk oversætte fra billed- og lydfiler. Det er en af de mange muligheder, som Google Oversæt tilbyder. For at gøre brug af denne funktion skal du først uploade det fotografi eller den lydfil, som du ønsker oversat. Derefter vil Google Oversæt analysere det og give dig et resultat. Det kan være en øjeblikkelig oversættelse af billedets eller lydfilens indhold, eller om det er en tekst, vil du få den oversat til det sprog, du har valgt.

Ja, der er visse begrænsninger for hvor meget tekst du kan oversætte med Google Oversæt. Det maksimale antal tegn du kan oversætte er 5000. Dette er gældende for enhver type tekst, du ønsker at oversætte, inklusive web-sider, dokumenter, tekstfiler og endda tale. Det er desuden kun muligt at oversætte op til 50.000 tegn pr. dag. Så det er vigtigt at tænke over, hvor meget du ønsker at oversætte, inden du begynder. På en rejse er dette næppe en begrænsning.

Er der en måde at gemme oversættelser på Google Oversæt?

Ja, det er der! Google Oversæt giver dig mulighed for at gemme ord og sætninger, du ofte oversætter. Dette gøres ved at klikke på knappen “Gem” i det nederste højre hjørne af oversættelsesfeltet. Du kan derefter få adgang til dem fra den udvidede menu, som du finder ved at klikke på knappen “Sprogindstillinger” på hovedsiden for Google Oversæt.

Hvilke alternativer er det til Google Oversæt / Google Translate ?

Google har siddet på markedet for maskinoversættelser i lang tid, men i foråret 2023 skete der noget revolutionerende. Chat GBT blev lanceret af Microsoft. Verdens første AI maskine til den brede befolkning. Er den så bedre til at oversætte en Google Oversæt / Google Translate ?

Vi kan jo spørge Chat GBT selv

Spørgsmål: Kan du beskrive for mig hvorfor er du (chat GBT) bedre til at oversætte end Google Translate ?

Svar: Jeg, ChatGPT, er bedre til at oversætte end Google Translate af flere årsager. Først og fremmest er jeg designet til at forstå og generere naturligt sprog ved at analysere konteksten og bruge kontekstuelle ledetråde. Jeg kan fange nuancer, idiomatiske udtryk og kulturelle referencer, hvilket giver mere præcise og naturligt klingende oversættelser.

Desuden lærer jeg fra en bred vifte af kilder, hvilket giver mig en dybere forståelse af sprogbrug og kulturelle forskelle. Min træning omfatter tekster fra nyheder, bøger, og internettet, hvilket gør mig i stand til at håndtere forskellige kontekster og emner mere effektivt.

Endelig tilpasser jeg mig brugerens specifikke anmodninger og forstår konteksten i samtaler. Dette giver mere fleksibilitet og nøjagtighed i oversættelser, da jeg kan tage hensyn til brugerens intentioner og behov. Samlet set kombinerer jeg avancerede sprogforståelsesfunktioner med bred træning, hvilket gør mig mere effektiv og alsidig i forhold til automatiserede oversættelsestjenester som Google Oversæt.

Hvad bruger jeg selv til oversættelse?

Personligt bruger jeg begge systemer – også til at oversætte tekster. Men står du i et italiensk supermarked og kigger på en bøtte, der indeholder et eller andet ubestemmeligt, så er Google Oversæt det bedste værktøj, da programmet kan live oversætte, direkte på din mobiltelefon. Til gengæld er Chat GPT overlegen i forhold til Google Oversæt, når det kommer til længere tekster på computeren.